欧盟基本权利局“人脸识别技术”报告中文翻译（DPO社群出品）

编者按：

2019年11月，欧盟基本权利局发布了《人脸识别技术：执法中的基本权利考虑》报告（Facial recognition technology: fundamental rights considerations in the context of law enforcement），着眼于实时人脸识别技术中涉及的基本权利的含义，重点在于将人脸识别技术用于执法和边境管理目的。DPO社群组织力量（主要是王新锐和罗为律师团队）完成了对这一文件的全文翻译工作，今天推出供大家学习参考。

报告简介：

总的来说，这篇报告指出：欧洲尚未准备好应用相关技术。人脸识别技术太新，目前缺乏使用经验及针对其影响的详细研究，欧洲须更严格监管在国家边境及公共场所的应用，避免技术可能带来的风险，包括数据歧视、侵犯私隐及未成年者的权利，以及对民主体制运作长期的影响。报告亦提醒当局应用相关技术时，应确保使用性质是“特定、明确和合法”，警告绝不能藉此损害言论及集会等自由。

报告全文翻译：

下载《人脸识别技术：执法中的基本权利考虑》中译文，请点击文末左下角的“阅读原文”。【提取码:ejru】

---

数据保护官（DPO）社群主要成员是个人信息保护和数据安全一线工作者。他们主要来自于国内头部的互联网公司、安全公司、律所、会计师事务所、高校、研究机构等。在从事本职工作的同时，DPO社群成员还放眼全球思考数据安全和隐私保护的最新动态、进展、趋势。2018年5月，DPO社群举行了第一次线下沙龙。沙龙每月一期，集中讨论不同的议题。目前DPO社群已近300人。关于DPO社群和沙龙更多的情况如下：

DPO社群成果

线下沙龙实录见：

评估GDPR效果和影响:

线上沙龙见：

DPO社群成员观点